Katalog części wystawy stałej w Muzeum Armii Krajowej poświęconej patronowi placówki - gen. Emilowi Fieldorfowi "Nilowi" przedstawia w języku angielskim życie Emila Fieldorfa w ujęciu chronologicznym i geograficznym. Ta "wędrówka" rozpoczyna się w Krakowie, gdzie urodził się 20 marca 1895 r. i gdzie spędził młodość, m.in. zdobywając przydatne w walce o wolność umiejętności w Związku Strzeleckim i skąd wyruszył w 1914 r. o niepodległość walczyć.
Kolejno po pierwszym z rozdziałów, zatytułowanym "Młodość", prowadzi na szlak bitewny Fieldorfa w czasie I wojny światowej, potem zanurza się w okres międzywojenny, gdy rozwijała się jego kariera w Wojsku Polskim. Rozdział "W wojnie obronnej i w Polskich Siłach Zbrojnych" prezentuje postawę Fieldorfa we wrześniu 1939 r., internowania na Węgrzech, pobytu we Francji i Wielkiej Brytanii, aż po powrót do kraju - jako pierwszy emisariusz Naczelnego Wodza gen. Władysława Sikorskiego - w trwającej blisko dwa miesiące przeprawie.
Dokonania jako szefa Kierownictwa Dywersji AK, losy w powojennej komunistycznej rzeczywistości, ze zsyłką do łagru, procesem pod fałszywymi zarzutami i hańbiącą dla oficera śmiercią na szubienicy są tematem dwóch kolejnych rozdziałów. Ostatni, "Pamięć", skupia się na oznakach upamiętnienia bohatera, zastępcy komendanta głównego AK w końcowej fazie wojny.
Poszczególne rozdziały zawierają tekst wprowadzający, kalendarium życia Fieldorfa w danym okresie, cytaty dotyczące charakteru i osobowości "Nila". Obejmują reprodukcje zdjęć rodzinnych oraz z czasów, gdy walczył w mundurze, a także fotografie prezentowanych na wystawie artefaktów pozostających w zasobach Muzeum. Katalog wzbogacają mapy ziem polskich w okresie narodzin Fieldorfa, potem w trakcie walki o granice świeżo odzyskanej Niepodległej, szlaku bitewnego, jaki przeszedł i wreszcie wojennej drogi, jaką odbył do kraju.
The life of General Emil 'Nil' Fieldorf, the patron of the Home Army Museum in Kraków, illustrates the fates of Poland in the 20th century. His generation won the independence for their homeland in 1918, following more than a century of foreign occupation, defended its borders successfully, and then worked for it for two decades, only to enter the fight again in September 1939, this time against the German and Soviet totalitarian systems, and to become a victim of the latter after the end of World War II.
A section of the permanent exhibition at the Home Army Museum is dedicated to the General. The cause for which Gen. Emil 'Nil' Fieldorf fought and worked throughout his life: an independent and free Poland, has triumphed after many years. This victory would not have been possible without his courage, unwavering loyalty to truth, honour, integrity, and service to Poland.
Redakcja i korekta: Arkadiusz Bąk, Monika Karolczuk
Projekt graficzny i skład: Sylwia Siudak-Bielecka
Seria w ramach Biblioteki Muzeum Armii Krajowej, nr 22
