Miejsce powstania: Lille
Kraj: Francja
Wysokość w cm: 27
Szerokość w cm: 21
Osoba odp. za informację: Piotr Rychlik

List od nieznanego mężczyzny, Polaka z Lille (Francja). Autor przeprasza, że nie odpisał od razu na list, ale czuł się bardzo źle, przez pięć dni miał gorączkę. Niedawno miał wypadek samochodowy i doznał wstrząsu mózgu i złamania kości miednicy. Ma nadzieję, że do lipca będzie zdrowy i odwiedzi Emila w Wilnie. Dostaje dużo listów i depesz z życzeniem zdrowia, w szpitalu odwiedził go nawet generał Neuler (?) i ambasador Chłapowski (Alfred Chłapowski, ambasador we Francji 1924-1936). Przesyła pozdrowienia dla żony i córek Emila. W dopisku pisze, że miał kolejne zdjęcie rentgenowskie miednicy, nadal ma silne bóle i nie może chodzić. Duży fragment słabo czytelny, wzmianki o odwiedzinach. Na końcu autor podpisuje się Janek (?)
List spisany obustronnie na gładkiej kartce, pierwsza część czarnym atramentem, dopisek ołówkiem. Nieznany autor należał zapewne do miejscowej Polonii i nawiązuje do pobytu E. Fieldorfa we Francji na przełomie 1931/32 r.