Miejsce powstania: Kraków
Kraj: Polska
Wysokość w cm: 17
Szerokość w cm: 14,6
Osoba odp. za informację: Piotr Rychlik

List Marii Anny Fieldorf, żony Józefa, brata generała. Przeprasza za zwlekanie z odpowiedzią na list, wspomina o chorobie swojego męża. Dzidka (Maria, córka Józefa i Marii Anny) przygotowywała się cały miesiąc do egzaminów, część już ma za sobą (kształci się muzycznie). Uczestniczyła w koncercie we Wrocławiu. Tam niejaki Tomaszkiewicz wypytywał ją, czy nie jest córką Emila - znał Janinę i jej córkę, Marię. Dzidka stara się o przyjęcie do Wyższej Szkoły [Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej. Maria składała dokumenty o przyjęcie do Wrocławia i do Krakowa, ostatecznie studiowała w Krakowie], gdzie na 5 wolnych miejsc jest 15 kandydatów. Maria Anna pisze o dobrym zdrowiu Dziadka oraz problemach z sercem Stefy [Stefanii?]; sama ma problemy z chodzeniem. Dostała zawiadomienie, że prośba ojca [Andrzeja Fieldorfa?] została przekazana do Prezesa Rady Ministrów [chodzi zapewne o ułaskawienie gen. Fieldorfa; został stracony 24.02.1953], z którą Józef wiąże pewne nadzieje. Maria Anna pyta, co u Janiny i Marii, jak przebiegła I-sza Komunia Święta Zofii, wnuczki generała i czy mogłaby dostać jej fotografię komunijną. Józef, gdy nadrobi zaległości w pracy, odwiedzi szwagierkę i jej rodzinę. Chcieliby wybrać się na wieś do Bystrzy.
Na kopercie adres: "Ob. Fieldorf Janina Łódź Próchnika 39" i dwa niewyraźne datowniki z Krakowa. Niżej późniejszy dopisek: "Kraków, bratowa Emila 8.VI.53".
List napisany odręcznie, atramentem; dopisek - ołówkiem.