Miejsce powstania: Modlin
Kraj: Polska
Wysokość w cm: 17,8
Szerokość w cm: 11,1
Osoba odp. za informację: Piotr Rychlik

Janina prosi o jakąkolwiek wiadomość od męża. Tęskni i jest pogrążona w rozpaczy. Opisuje jak z matką opuściły Wilno i przez Wołkowysk dotarły do Modlina. W Wilnie musiały wszystko zostawić i będąc w trudnej sytuacji materialnej, musiała sprzedać za 1800 marek pierścionek z brylantem. Z Modlina nie mogą na razie jechać dalej i mieszkają wraz z wieloma pasażerami, w jednym z wagonów pociągu. Wspomina o swoim bracie Janie, który udał się do Mińska (Białoruskiego? Mazowieckiego?) i obecnie brak o nim wiadomości. Janina z matką musiały uciekać z Wilna zajętego przez Armię Czerwoną w początkach lipca 1920. W tym czasie Emil służył w 1 Pułku Piechoty Legionów, który uczestniczył w walkach na południowym odcinku frontu po wyprawie kijowskiej. List pisany odręcznie, ołówkiem, na kartce w linie.