Miejsce powstania: nieznane
Wysokość w cm: 23
Szerokość w cm: 13,5
Osoba odp. za informację: Piotr Rychlik

Emil pisze, że dopiero teraz wysyła Franka (adiutant) z obiecaną przesyłką, a jej zawartość może się zmienić. Do przesłanych pieniędzy dokłada też nieokreśloną ilość waluty sowieckiej i ukraińskiej, która jemu nie jest przydatna. Jest niezadowolony z faktu, że inni dostali urlopy, a on nie. W obecnym miejscu pobytu będzie jeszcze ok. 3 miesięcy - w tym czasie liczy na urlop i przyjazd do Janiny. Prosi przekazanie Frankowi jedzenia na drogę powrotną. Z końcówki listu wynika, że Franek przywiezie Janinie jakieś srebrne monety kupione przez Emila, z których potem coś zrobią. Na kopercie adres: "Wna Pani Janina Fieldorf Bosacka 26" i dopisek 2. Na odwrocie adres nadawcy: " Fieldorf ppor. 1 k.k. m. 1 p.p.leg Poczta pol 27" List napisany odręcznie ołówkiem chemicznym.