Miejsce powstania: Wilno
Kraj: Polska
Wysokość w cm: 16,3
Szerokość w cm: 14,1
Osoba odp. za informację: Piotr Rychlik

Emil pisze, że w chwili pisania listu nie ma możliwości przyjazdu do Wilna więc przekazuje list dzięki uprzejmości kolegi. Prosi Janinę, by nie spotykała się w najbliższym czasie z Radionem (?), żeby uniknąć plotek, ponieważ jego koledzy w wojsku wiedzą o ich zbliżającym się ślubie i takie kontakty mogłyby zaszkodzić reputacji ich obojgu. Na kopercie nazwisko adresatki, ulica i numer domu, oraz dopisek "Przez grzeczność ppor. Kakowskiego". List napisany odręcznie ołówkiem chemicznym.