Miejsce powstania: Areszt Śledczy Warszawa-Mokotów
Kraj: Polska
Wysokość w cm: 10,5
Szerokość w cm: 14,6
Osoba odp. za informację: Piotr Rychlik

Kartka pocztowa wysłana z więzienia przez Emila do Janiny. Pisze, że otrzymał list od córki Krystyny, który sprawił mu dużą radość. Nie potrzebuje na razie kolejnych wpłat pieniężnych, nie chce dodatkowo obarczać swojej rodziny tym problemem. Przesyła pozdrowienia dla Janiny oraz krewnych. Na tle tekstu stempel cenzury. Na pierwszej stronie pocztówki drukowane rubryki z wpisanym adresem odbiorcy "Janina Fieldorf Łódź Próchnika 39/15 " i nadawcy " Fieldorf August Emil Warszawa Mokotów Rakowiecka 37". Jest to adres Aresztu Śledczego Warszawa-Mokotów. Kartka napisana 8 czerwca 1952, dopiero 30 czerwca przeszła przez więzienną cenzurę, o czym świadczy dopisek pod adresem nadawcy. Wg datownika, na pocztę trafiła dopiero 2 lipca. Na kartce dwukrotnie częściowo odbity stempel propagandowy: "MŁODZIEŻY WSZYSTKIE SIŁY DLA UMOCNIENIA I ROZSZERZERZENIA [ZDOBYCZY KONSTYTUCJI]" - jedno z głównych haseł Zarządu Głównego ZMP, propagowanego jeszcze przed oficjalnym uchwaleniem Konstytucji PRL.
Tekst wiadomości i adresy napisane odręcznie, atramentem.